5767 (2006). La Maison du Lierre, Biarritz (France).
Tirage limité à 50 exemplaires épuisés.
Edition size of 50 no longer available.
image : 20x20 cm / 8x8 inches
papier / paper : 25x25 cm / 10x10 inches
avec cadre : 26x26 cm / with frame : 10 1/6 x 10 1/6 inches
Après une année de tâtonnements et d’expériences, j’avais trouvé mon style pour photographier le mot “ HOTEL”. J’ai donc été voir plus loin que la région de Toulouse. En l’occurence, la Côte Basque. Quitte à voyager, autant se faire plaisir. A Biarritz, j’ai trouvé la “Maison du Lierre” appelée ainsi à la suite de l’autre hôtel de la propriétaire, Hélène Devèze, à Bordeaux : une maison recouverte par le lierre. Hélène est peintre-décoratrice, elle est l’auteur du dessin qui a servi de modèle pour faire cette enseigne. Toutes les aquarelles qui décorent les chambres sont de sa main. C’est elle qui a chiné le mobilier dans des brocantes et l’a rafraîchi. Elle a fait enlever toutes les moquettes dans les couloirs et les chambres pour retrouver le sol d’origine, un très beau parquet de la fin du XIXème siècle. Quand on marche, le bois grince, c’est la musique de l’hôtel. Dès qu’on a franchi le seuil on est transporté dans un autre monde, on se croirait en train de revivre les souvenirs de nos grand-parents. On se sent en famille. L’enseigne est une invitation à profiter tranquillement du calme et de la sérénité du lieu.
After a year of trial and error and experiments, I found my style for photographing the word "HOTEL". Then I travelled further afield from the region of Toulouse. As it happens, to the Basque coast. Leaving to travel gave me much pleasure. In Biarritz I found the “House of Ivy" named after another hotel the owner, Helen Deveze, had in Bordeaux: a house covered by ivy. Helen is a painter and decorator and she is the creator of the designs which served as a model to create this sign. All the watercolors which decorate the rooms are by her hand. It’s she who found the furniture in second hand shops and restored and renewed it. She removed all the carpeting in the hallways and rooms to uncover the original flooring, a really beautiful parquet from the end of the 19th century. When you walk the wood creaks, it's the music of the hotel. The minute one crosses the threshold you are transported into another world; you believe you are beginning to live the memories of your grandparents. One feels in family. The sign itself is an invitation to peacefully take advantage of the calm and the serenity of this place.